Библия › Пс Псалтирь 36:7 (37) › сравнение

Псалтирь 36:7 (37)

Сравнение:
Псалтирь 36:7 (37)


Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своём, человеку лукавствующему.

Будь безмолвен перед Господом и надейся на Него. Не раздражайся, когда нечестивые преуспевают в делах, когда они исполняют свои злые замыслы.

Современный перевод РБО

Не ропщи на Господа, на Него возложи надежду. Не завидуй преуспевающим, людям, погрязшим во лжи.

Спокоен будь в ГОСПОДЕ, возложив на Него надежды свои. Пусть не беспокоит тебя то, что строящий козни ближним удачлив в делах своих.[4]

Покорись Господу и надейся на Него. Не раздражайся из-за хитрого человека, успешного на своём пути.

Верь в Бога и терпеливо жди Его, не раздражайся, если кто-то, стоящий на путях греховных, добьётся своего.

Не суетен будь перед Богом и терпеливо жди Его, не раздражайся, если кто-то, стоящий на путях греховных, добьётся своего.

Покорись Господу и моли Его; не ревнуй преуспевающему в пути своем, человеку, совершающему законопреступление.

Отрадна Твоя милость, мой Бог! Сынов человеческих Ты пригрел под своим крылом.

Параллельные ссылки — Псалтирь 36:7

Синодальный перевод:
Мф 23:37; Мк 10:18; Лк 13:34; Ин 3:16; 1Пет 2:6-7; 2Пет 1:4; 1Ин 3:1; 1Ин 4:9-10; 1Ин 4:16; Евр 2:13; Исх 34:6; Втор 33:27; Руфь 2:12; 2Цар 7:19; Пс 12:5 (13); Пс 16:8 (17); Пс 22:6 (23); Пс 29:5 (30); Пс 30:19 (31); Пс 33:8 (34); Пс 56:1 (57); Пс 62:5 (63); Пс 62:7 (63); Пс 68:16 (69); Пс 85:5 (86); Пс 85:15 (86); Пс 89:14 (90); Пс 90:1 (91); Пс 90:4 (91); Пс 108:21 (109); Пс 138:17 (139); Пс 144:7-8 (145); Пс 144:9 (145); Пс 144:19 (145); Песн 1:2; Ис 18:1; Зах 9:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.