У Тебя исчислены мои скитания; положи слёзы мои в сосуд у Тебя, — не в книге ли они Твоей?
У Тебя записаны все скитания мои; собери мои слезы в сосуд Свой, — не в Твоей ли книге они?
Современный перевод РБО
Горести мои у Тебя записаны, собери мои слезы в Твой сосуд, да будут они в книге Твоей!
Все скитания мои наперечет Ты знаешь, храни же тогда и слезы мои в сосуде Твоем! Не отмечены ли они уже в Твоей книге?
У Тебя подсчитаны мои скитания. Собери мои слёзы в Твой сосуд — они записаны у Тебя?
Ты знаешь всё моё смятение и слёзы все мои наперечёт.
Ты знаешь всё моё смятенье и слезы все мои наперечёт.
Жизнь мою я возвестил Тебе: Ты положил слезы мои пред Собою, по обетованию Твоему.
Расстрой, погуби их замыслы, Господь! В городе — насилие и разбой.