Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
Боже, Ты испытал нас, очистил, как серебро.
Современный перевод РБО
Боже, Ты нас испытанию подверг, переплавил в горниле нас, как серебро.
Испытал Ты нас, Боже, переплавил нас, как серебро переплавляют.
Бог, Ты испытал нас, переплавил нас, как переплавляют серебро.
Господь, Ты испытал нас и очистил, как очищают в переплавке серебро.
Господь, Ты испытал нас и очистил, как очищают в переплавке серебро.
Ибо Ты испытал нас, Боже, огнем очистил нас, как огнем очищается серебро.
Ты орошаешь пашню, размываешь комья, смягчаешь почву, благословляешь ростки,