Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
Давайте обеты Господу, вашему Богу, и исполняйте их; все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному.
Современный перевод РБО
Господу, вашему Богу, дайте обеты — и выполняйте их. Все, кто живет вокруг Него, пусть несут дань грозному Богу.
Потому давайте и исполняйте обеты свои ГОСПОДУ, Богу вашему, и пусть все, кто Его окружает, дары свои принесут Тому, пред Кем благоговеть должно.
Давайте обещания вашему Господу Богу и исполняйте их. Все, кто вокруг Него, пусть принесут дары грозному Богу:
Люди, вы Богу вашему обеты дали, так выполняйте же обещания свои. Все народы боятся и благоговеют перед Богом и поэтому дары Ему несут.
Господу Богу давайте обеты и выполняйте их, пусть дары принесут все люди Тому, кого надо бояться.
Помолитесь и воздайте (хвалу) Господу Богу нашему! Все, которые вокруг Его, принесут дары: Страшному
Давайте обеты, исполняйте их пред Господом — Он Бог ваш! Все, кто окрест Него, да принесут Грозному дары;