и днём вёл их облаком, а во всю ночь светом огня;
Днем вел их облаком, ночью — светом огня.[155]
Современный перевод РБО
Днем перед ними как облако шел, а ночью — как свет огня;
Облаком Он вел их днем и всю ночь — светом огня.
Днём вёл их облаком, а всю ночь — светом огня.
Днём облаком их вёл Господь, а ночью огнём указывал им путь.
Днём облаком их вёл Господь, а ночью огнем указывал им путь.
И вел их облаком днем и светом огня во всю ночь.
Ты — Бог, сотворяющий чудеса. Ты свою силу явил всем людям.