Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
Бог Сил, возвратись к нам! Взгляни с неба и посмотри на нас! И сохрани этот виноград,
Современный перевод РБО
О Бог Воинств! Обернись, посмотри с небес и взгляни на эту лозу,
Вернись же, Бог Воинств, молим Тебя! Посмотри с небес, вглядись во всё и о лозе сей позаботься.
Бог сил! Повернись же, обрати внимание с неба и посмотри, посети этот виноградник.
Возвратись к нам, Господь Всемогущий, сбереги Твой виноградник,
Возвратись к нам, Господь Всемогущий, сбереги Твой виноградник,
Повредил его лесной вепрь и одинокий дикий зверь поел его.