Ты напитал их хлебом слёзным, и напоил их слезами в большой мере,
Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,
Современный перевод РБО
Ты, словно хлебом, накормил нас слезами, напоил слезами — полной чашей;
Печаль Ты сделал их хлебом насущным, а слезы обильные — их питьем.
Ты напитал их слезами как хлебом, напоил их слезами обильно,
Вместо хлеба и воды, Ты Свой народ слезами напоил.
Ты народ Свой напоил слезами, чашу слез всю заставил выпить.
Будешь питать нас хлебом слезным и поить нас слезами в меру?
Опрокинь свой гнев на эти народы — они отказались знать Бога; на эти царства — они чураются Его имени.