Но ныне Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;
Но теперь Ты отринул помазанника Твоего, с презрением прогневался на него.
Современный перевод РБО
Но Ты пренебрег, возненавидел, отверг помазанника Своего;
Однако ныне Ты прогневался на помазанника Своего, отверг и оттолкнул его.
Но теперь Ты оставил и отверг, разгневался на Твоего помазанника.
Но прогневался Ты на царя, Своего помазанника, и отверг его.
Но прогневался Ты на царя, оттолкнул Ты царя, Своего помазанника, и отверг Ты его.
Ты же отринул, и уничижил, и низверг помазанника Твоего,