Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?
Станет ли близ Тебя престол губителей, издающий несправедливые законы?
Современный перевод РБО
Чужд Тебе престол преступлений, рассадник горя и беззаконий.
Сделают ли эти судьи нечестивые[4] Тебя своим союзником, те, что зло творят, законом прикрываясь?
Встанет ли около Тебя престол губителей, замышляющих насилие вопреки закону?
Ты не помогаешь нечестным судьям, использующим закон для людского несчастья.
Ты не помогаешь нечестным судьям, использующим закон ради людского несчастья.
Да не будет присущ Тебе престол беззакония, создающий обременение вопреки повелению (Твоему):
Да не пребꙋ́детъ тебѣ̀ престо́лъ беззако́нїѧ, созида́ѧй трꙋ́дъ на повелѣ́нїе.
Да не пребу́дет Тебе́ престо́л беззако́ния, созида́яй труд на повеле́ние.