Моисей возопил к Господу и сказал: что мне делать с народом сим? ещё немного, и побьют меня камнями.
Моисей взмолился к Господу: — Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.
Современный перевод РБО
Моисей воззвал к Господу: «Что мне делать с этим народом? Они вот-вот побьют меня камнями!»
Воззвал Моисей к ГОСПОДУ: «Что делать мне с этим народом? Вот-вот побьют меня камнями».
Моисей закричал Господу: «Что мне делать с этим народом? Ещё немного, и они побьют меня камнями».
И воскликнул Моисей, обращаясь к Господу: «Что мне делать с этим народом? Ещё немного и они забьют меня насмерть камнями!»
И воскликнул Моисей, обращаясь к Господу: "Что мне делать с этим народом? Ещё немного и они забьют меня насмерть камнями!"
Моисей возопил к Иегове и сказал: что мне делать с народом сим? еще немного, и они побьют меня камнями.