три чашечки были наподобие миндального цветка, яблоко и цветы на одной ветви, и три чашечки наподобие миндального цветка, яблоко и цветы на другой ветви: так на всех шести ветвях, выходящих из светильника;
Три чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками были на одной ветке, три — на другой, и так было на всех шести ветвях светильника.
Современный перевод РБО
На каждой из шести ветвей было по три чашечки, как цветок миндаля, с основанием и лепестками.
На каждой из этих ветвей было по три чашечки в виде раскрывшегося цветка миндаля с лепестками наружными и внутренними — на всех шести ветвях, из единого ствола исходящих.
Три чашечки были подобием миндального цветка, яблоко и цветы на одной ветви, и три чашечки подобием миндального цветка, яблоко и цветы на другой ветви. И так на всех шести ветвях, выходящих из светильника.
На каждой ветви было по три цветка, они были сделаны наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками.
На каждой ветви было по три цветка, они были сделаны наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками.
Три чашки наподобие миндальнаго ореха были на одной ветви с яблоком и цветами, и три чашки наподобие миндальнаго ореха на другой ветви с яблоком и цветами: так и на всех шести ветвях, выходивших из светильника.