Имущество богатого — крепкий город его, беда для бедных — скудость их.
Состояние богатого — укрепленный город, а нищета бедных — их гибель.
Современный перевод РБО
Для богатого достаток — словно крепость, а для бедных нищета — как пепелище.
Богатство для богача что город укрепленный,[11] а нищета для бедного — погибель.
Имущество богатого — его крепкий город, а гибель для бедных — их нищета.
Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.
Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.
Имущество богатых — крепкий город, погибель нечестивых — нищета.
Стѧжа́нїе бога́тыхъ гра́дъ тве́рдъ, сокрꙋше́нїе же нечести́выхъ нищета̀.
Стяжание богатых град тверд, сокрушение же нечестивых нищета.