Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в неё нечестивый.
Праведник избавляется от беды, вместо него попадает в неё грешник.
Современный перевод РБО
Праведник избежит беды, а попадает в нее нечестивец.
Праведник спасен будет от беды, вместо него попадет в нее нечестивец.
Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в неё грешник.
Добрый человек избежит беды, а зло творящий попадётся в её сети.
Добрый человек избежит беды, и она перейдёт на злого.
Праведный избегнет уловления, а вместо него предается нечестивый.