Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.
Разум праведного взвешивает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.
Современный перевод РБО
Праведное сердце подскажет ответ, а уста нечестивые изрыгают зло.
Сердце праведника обдумывает ответ, а уста нечестивцев извергают зло.
Сердце праведного обдумывает свой ответ, а уста грешника изрыгают зло.
Добрые люди думают, прежде чем дать ответ, но злые говорят раньше, чем успевают подумать, и это приносит им несчастья.
Добрые люди думают, прежде чем дать ответ, но злые говорят раньше, чем успевают подумать, и это приносит им несчастья.
Сердца праведных поучаются верности, а уста нечестивых изрекают зло. Приятны пред Господом пути людей праведных; чрез них и враги делаются друзьями.