Далёк Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.
Господь далек от злодеев, а молитвы праведных слушает.
Современный перевод РБО
Далек Господь от нечестивцев, но молитву праведников слышит.
Удаляется ГОСПОДЬ от нечестивцев, а молитвы праведников Он слышит.
Господь далеко от грешников, а молитву праведников слышит.
Господь от злых людей далёк, но слышит Он всегда молитвы добрых.
Господь от злых людей далёк, но слышит Он всегда молитвы добрых.
Далеко отстоит Бог от нечестивых, а молитвы праведных слышит. Лучше малое получение с правдою, чем большие прибытки с неправдою. Сердце мужа да помышляет о праведном, чтобы от Бога исправились стопы его.