Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.
Радостный взгляд[63] веселит сердце, и добрые вести — здоровье телу.
Современный перевод РБО
Светлый взор радует сердце, добрая весть укрепляет кости.
Сияющий взгляд радует сердце, добрая весть укрепляет тело.[12]
Светлый взгляд радует сердце, добрая весть укрепляет кости.
Тот, кто улыбается, делает счастливыми других, и от добрых новостей люди чувствуют себя лучше.
Тот, кто улыбается, делает счастливыми других, и от добрых новостей люди чувствуют себя лучше.
Глаз, видящий хорошее, веселит сердце, а добрая весть утучняет кости.