Приятная речь — сотовый мёд, сладка для души и целебна для костей.
Приятные слова — медовые соты, сладки для души и для тела целебны.
Современный перевод РБО
Ласковая речь — что медовые соты: душе услаждение, телу исцеление.
Доброе слово что сотовый мед, душу оно усладит и тело[15] исцелит.
Приятные слова — сотовый мёд, сладкие для души и целебные для костей.
Добрые слова подобны мёду: приятны и целебны для человека.
Добрые слова подобны мёду и целебны для человека.
Добрые слова — сотовый мед, сладость их — врачевство для души.
Со́тове медо́внїи словеса̀ дѡ́браѧ, сла́дость же и҆́хъ и҆сцѣле́нїе дꙋшѝ.
Сотове медовнии словеса добрая, сладость же их изцеление души.