Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их — путь к смерти.
Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его — пути смерти.
Современный перевод РБО
Иной путь и кажется прямым, но в конце концов приводит к смерти.
Видится человеку путь его прямым, а в конце окажется он дорогой к смерти.[16]
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но их конец — путь к смерти.
Есть путь, который людям кажется правильным, но он ведёт к смерти.
Есть путь, который людям кажется правильным, но он ведёт к смерти.
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их смотрит на дно ада.
Сꙋ́ть пꙋтїѐ мнѧ́щїисѧ пра́ви бы́ти мꙋ́жꙋ, ѻ҆ба́че послѣ̑днѧѧ и҆́хъ зрѧ́тъ во дно̀ а҆́дово.
Суть путие мнящиися прави быти мужу, обаче последняя их зрят во дно адово.