Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его к тому рот его.
Живот работника работает за него; его подгоняет его же голод.
Современный перевод РБО
Работник сам себе не даст передышки, когда подгоняет его голод.
Пустой желудок[17] заставляет работника трудиться — рот голодный его подгоняет.
Трудящийся работает, потому что рот принуждает его к этому.
Голод работающего заставляет его работать ради хлеба.
Голод работающего заставляет его работать ради хлеба его.
Трудящийся человек трудится для себя и избавляется от своей погибели, а человек коварный в своих устах носит погибель.
Мꙋ́жъ въ трꙋдѣ́хъ трꙋжда́етсѧ себѣ̀ и҆ и҆знꙋжда́етъ поги́бель свою̀: стропти́вый во свои́хъ ᲂу҆ста́хъ но́ситъ поги́бель.
Муж в трудех труждается себе и изнуждает погибель свою: строптивый во своих устах носит погибель.