Сравнение:
Притчи 22:27

Синодальный перевод +

если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?

Новый русский перевод +

когда не найдешь ты, чем заплатить, даже постель из-под тебя заберут.

Современный перевод РБО

ведь если нечем будет расплатиться, то даже постель твою отнимут!

Под редакцией Кулаковых +

Если нечем тебе будет платить — даже постель вытащат из-под тебя!

Открытая Библия

если тебе нечем заплатить, то заберут твою постель из-под тебя.

Библейской Лиги ERV

Если ты не сможешь заплатить, то потеряешь всё, что имеешь. Почему ты должен терять постель, на которой спишь?

Cовременный перевод WBTC

Если ты не можешь заплатить, то теряешь всё, что имеешь. Почему ты должен терять ложе, на котором спишь?

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо если не будешь иметь чем заплатить, возьмут постель из под ребр твоих155.

Параллельные ссылки — Притчи 22:27

Синодальный перевод:

Исх 22:26-27; Лев 15:20; 4Цар 4:1; Пс 112:5; Пс 119:122; Притч 11:15; Притч 17:18; Притч 20:16; Притч 27:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Притчи 22:27

Сравнение: Притчи 22:27

Параллельные ссылки — Притчи 22:27

Комментарии — Притчи, 22

Сравнение:
Притчи 22:27