потому что блудница — глубокая пропасть, и чужая жена — тесный колодезь;
ведь блудница — глубокая яма, и чужая жена — узкий колодец.
Современный перевод РБО
Блудница — что глубокая яма, чужая жена — что узкий колодец,
Знай, блудница — что яма глубокая, узкий колодец — жена чужая.
потому что развратная женщина — глубокая пропасть, и чужая жена — тесный колодец.
Блудницы и распутные женщины подобны западне; они словно глубокий колодец, из которого невозможно выбраться.
Блудницы и плохие женщины — капкан. Они, словно глубокий колодец, из которого ты не можешь выбраться.
Чужой дом — просверленный сосуд и чужой колодезь — тесен.