Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.
Если правитель внимает лжи, все его сановники[127] становятся злодеями.
Современный перевод РБО
Если правитель выслушивает ложь, то и придворные будут нечестивы.
Если сам правитель внимает лжи, то и все слуги его будут нечестивы.
Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него грешники.
У правителя, выслушивающего ложь, будут плохие советники.
У правителя, выслушивающего ложь, будут плохие советники.
Если царь слушает ложные речи, то и все служащие у него — преступники закона.