Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека — от Господа.
Многие ищут приема у правителя, но справедливость — от Господа.
Современный перевод РБО
Многие ищут благосклонности правителя, но судья человеку — Господь.
Многие ищут благосклонности владыки, но справедливый суд — у ГОСПОДА.
Многие ищут благосклонности правителя, но судья человеку — Господь.
Многие хотят дружить с правителем, но Господь единственный, Кто судит справедливо.
Многие хотят дружить с правителем. И Господь — единственный, Кто судит справедливо.
Многие угождают лицам начальников, но правда человеку бывает от Господа.
Мно́зи ᲂу҆гожда́ютъ ли́цамъ нача́льникѡвъ: ѿ гдⷭ҇а же сбыва́етсѧ пра́вда мꙋ́жꙋ.
Мнози угождают лицам началников: от Господа же сбывается правда мужу.