Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
Человек, любящий мудрость, приносит отцу радость, а приятель блудниц расточает богатство.
Современный перевод РБО
Кто любит мудрость, радует отца своего, а кто знается с блудницами — расточает нажитое.
Кто любит мудрость — радует своего отца, а кто до распутниц охоч — промотает состояние.
Человек, любящий мудрость, радует своего отца, а кто общается с развратными женщинами, тот растрачивает своё богатство.
У любящего мудрость отец очень счастлив, а если человек выбрасывает деньги на блудниц, то он потеряет всё состояние.
У любящего мудрость отец очень счастлив. А если человек выбрасывает деньги на блудниц, такой потеряет богатство.
Человек, любящий мудрость, веселит отца своего, а кто проводит время с блудницами, тот губит богатство.