Екклесиаст 1 глава » Екклесиаст 1:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 1 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.

Летит ветер на юг, потом направляется к северу, кружится, кружится и возвращается на свои круги.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Летит ветер к югу, поворачивает к северу — кружится, кружится ветер и возвращается на круги свои.

Несется ветер на юг, поворачивает на север, кружит он, кружит, возвращается ветер на круги своя.

Ветер дует на юг и на север, дует снова и снова, кружась, и возвращается туда, где он зародился.

Ветер дует на юг и дует на север, дует снова и снова, кружась, и возвращается туда, где он зародился.

К Югу идет, и переходит к Северу, кружится, кружится на пути своем ветер, и снова начинает ветер кружения свои.

Направляется к югу и возвращается к северу, обходит кругом5. Дует ветер и на круги свои возвращается ветер6.

И҆́детъ къ ю҆́гѹ и҆ ѡ҆бхо́дитъ къ сѣ́верѹ, ѡ҆бхо́дитъ ѡ҆́крестъ, и҆́детъ дѹ́хъ и҆ на крѹ́ги своѧ҄ ѡ҆браща́етсѧ дѹ́хъ.

Идет к югу и обходит к северу, обходит окрест, идет дух и на круги своя обращается дух.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх