чтобы устранить бедных от правосудия и похитить права у малосильных из народа Моего, чтобы вдов сделать добычею своею и ограбить сирот.
чтобы лишать бедняков их прав и отнимать правосудие у слабых из Моего народа; делающим вдов своей добычей и обирающим сирот!
угнетенного не допуская в суд, бедняков Моих правосудия лишая, делая вдов своей добычей и сирот обирая.
Современный перевод РБО
Лишают бедняков правосудия, отказывают в справедливости обездоленным сынам народа Моего! Отбирают добро у вдов, грабят сирот!
неимущего[2] не допускает в суд, бедняков Моих правосудия лишает, делает вдов добычей своей и сирот обирает.
чтобы лишить бедных правосудия и похитить права у угнетённых из Моего народа, чтобы вдов сделать своей добычей и ограбить сирот.
Они бесчестно обходятся с бедными людьми, лишают их прав и позволяют другим красть у вдов и сирот.
Они бесчестно обходятся с бедными людьми, лишают их прав и позволяют другим красть у вдов и сирот.
Устраняя убогих от правосудия и похищая права у бедных из народа Моего, так что вдова ими расхищается и сирота грабится.