Исаия 16 глава » Исаия 16:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 16 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 16:5 / Ис 16:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И утвердится престол милостью, и воссядет на нем в истине, в шатре Давидовом, судия, ищущий правды и стремящийся к правосудию».

Новый русский перевод NRT+

тогда верностью утвердится престол в шатре Давида, и воссядет на него в истине правитель, ищущий справедливость, спешащий творить праведность.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

верностью тогда утвердится престол, и на нем, в шатре Давида, будет всегда восседать судья — чтобы творить справедливость, неустанно вершить правый суд.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Тогда престол утвердится верностью,3 и воссядет в шатре Давидовом судия, что ревнует о справедливости и суд творит скорый и правый.

Библейской Лиги ERV ERV

И новый царь придёт из семьи Давида. Будет он искренним, добрым и любящим, он будет судить справедливо.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И новый царь придёт из семьи Давида. Будет он искренним, добрым и любящим, он будет судить справедливо.

Перевод Десницкого DESP

Престол утвердится верностью, и поистине в шатре Давидовом сядет судья, что стремится к правосудию, для которого привычна справедливость.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И утвердится престол милостию, и возсядет на нем в скинии Давида праведный Судия, блюститель закона и стремящийся к правде.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ и҆спра́витсѧ съ ми́лостїю престо́лъ, и҆ сѧ́детъ на не́мъ со и҆́стиною во ски́нїи даві́довѣ, сѹдѧ̀ и҆ взыска́ѧ сѹ́дъ и҆ ѹ҆скорѧ́ѧ пра́вдѹ.

Елизаветинская на русском ELZM

И исправится с милостию престол, и сядет на нем со истиною во скинии давидове, судя и взыская суд и ускоряя правду.

Параллельные ссылки — Исаия 16:5

3Цар 10:9; 2Пар 31:20; 2Пет 3:11; 2Пет 3:12; 2Цар 23:3; 2Цар 5:9; 2Цар 7:16; Деян 15:16; Деян 15:17; Ам 9:11; Дан 7:14; Дан 7:27; Евр 1:8; Евр 1:9; Ис 11:1-5; Ис 32:1; Ис 32:2; Ис 9:6; Ис 9:7; Иер 23:5; Иер 23:6; Лк 1:31-33; Лк 1:69-75; Мих 4:7; Притч 20:28; Притч 29:14; Пс 61:6; Пс 61:7; Пс 72:2-4; Пс 85:10; Пс 89:1; Пс 89:14; Пс 89:2; Пс 96:13; Пс 98:9; Пс 99:4; Зах 9:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 16 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.