Исаия 29 глава » Исаия 29:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 29 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 29:6 / Ис 29:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Господь Саваоф посетит тебя громом и землетрясением, и сильным гласом, бурею и вихрем, и пламенем всепожирающего огня.

Новый русский перевод NRT+

явится Господь Сил с громом, землетрясением и страшным шумом, ураганом, бурей и пламенем пожирающего огня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

тебя посетит Господь Воинств — придет гром, и землетрясение, шум великий, и буря, и ураган, и пламя, огонь пожирающий!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Сам ГОСПОДЬ Воинств посетит тебя: и будет при явлении Его гром, землетрясение и шум великий, буря, вихрь и пламя огня пожирающего.

Библейской Лиги ERV ERV

Затем Господь тебя землетрясением и громом накажет, а также штормами и грозами, ветрами и всепожирающим огнём.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь землетрясением и громом тебя наказывает, шторм и грозы были с ветрами и всепожирающим огнём.

Перевод Десницкого DESP

от Господа Воинств нагрянет гром, землетрясение и шум великий, буря, вихрь и палящее пламя.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо будет посещение с громом и землетрясением, и сильным гласом, несущаяся буря и поядающий пламень огненный.

Елизаветинская Библия ELZS

Присѣще́нїе бо бѹ́детъ со гро́момъ и҆ съ трѹ́сомъ и҆ гла́сомъ вели́кимъ, бѹ́рѧ несо́ма и҆ пла́мень ѻ҆́гненный поѧда́ѧй.

Елизаветинская на русском ELZM

Присещение бо будет со громом и с трусом и гласом великим, буря несома и пламень огненный поядаяй.

Параллельные ссылки — Исаия 29:6

1Цар 12:17; 1Цар 12:18; 1Цар 2:10; 2Цар 22:14; Ис 28:2; Ис 30:30; Ис 33:11-14; Ис 5:26-30; Лк 21:11; Мк 13:8; Мф 24:7; Откр 11:13; Откр 11:19; Откр 16:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 29 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.