Библия Ис Исаия 43:27 › сравнение

Исаия 43:27

Сравнение:
Исаия 43:27


Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня.

Твой праотец[203] согрешил; твои посредники[204] отступили от Меня.

Первым согрешил твой отец, провинились предо Мной твои ходатаи.

Современный перевод РБО

Прародитель твой согрешил, твои властители восстали против Меня!

Первым согрешил твой праотец,[9] отступили от Меня твои ходатаи.

Твой праотец согрешил, и твои заступники отступили от Меня.

Твой праотец грешил, и твои законники были против Меня.

Твой праотец грешил, и твои законники были против Меня.

Отцы ваши первые согрешили и князья ваши были преступниками предо Мною.

Ѻ҆тцы̀ ва́ши пе́рвїи согрѣши́ша, и҆ кнѧ̑зи ва́ши беззако́нноваша на мѧ̀.

Отцы ваши первии согрешиша, и князи ваши беззаконноваша на Мя.

Параллельные ссылки — Исаия 43:27

Синодальный перевод:
Мф 15:14; Мф 27:1; Мф 27:41; Ин 11:49-53; Деян 5:17-18; Деян 7:51; Рим 5:12; Чис 32:14; Пс 78:8; Пс 106:6-7; Ис 3:12; Ис 28:7; Ис 56:10-12; Иер 3:25; Иер 5:31; Иер 23:11-15; Плач 4:13-14; Иез 16:3; Иез 22:25-28; Ос 4:6; Мих 3:11; Зах 1:4-6; Мал 2:4-8; Мал 3:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.