Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.
Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.
Постыдятся они все и посрамятся, ждет их позор — кто творит истуканов.
Современный перевод РБО
Их всех постигает бесчестие и позор — идут, позором покрыты, все те, кто делает идолов.
А те, кто творит истуканов, постыдятся они и посрамятся, позор — вот что их ждет.
Все они будут опозорены, будут в стыде. Вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.
Многие создают лжебогов, но все эти люди будут разочарованы и с позором уйдут.
Многие создают лжебогов, но все эти люди будут разочарованы и с позором уйдут.
Постыдятся и посрамятся противящиеся Ему и пойдут в стыде. Обновляйтесь пред Мною острова!