Библия › Ис Исаия 51:7 › сравнение

Исаия 51:7

Сравнение:
Исаия 51:7


Послушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце закон Мой! Не бойтесь поношения от людей, и злословия их не страшитесь.

Слушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце Мой Закон: не бойтесь упреков людей, не страшитесь их оскорблений.

Послушайте Меня, кто с правдой знаком, народ, у которого учение Мое в сердцах: не бойтесь поношения от людей, злословия их не страшитесь —

Современный перевод РБО

Слушайте Меня, те, кто знает, что такое справедливость, те, кто хранит Мои наставления в сердце! Не бойтесь, когда люди поносят вас, не страшитесь их хулы.

Послушайте Меня те, кому ведомо, что есть справедливость, народ, у которого учение Мое в сердце! Не бойтесь поношения от людей, злословия их не страшитесь —

Послушайте Меня, знающие справедливость, народ, у которого в сердце Мой Закон! Не бойтесь унижения от людей, не страшитесь их оскорблений.

Вы, следующие поучениям Моим и знающие Мою доброту, должны слушать, что Я говорю. Злых людей не страшитесь, их оскорбления пусть не тревожат вас.

Вы, следующие поучениям Моим и знающие Мою доброту, должны слушать, что Я говорю. Злых людей не страшитесь, не бойтесь их слов недобрых.

Послушайте Меня знающие правду, народ Мой, имеющий закон Мой в сердце своем! не бойтесь укоризн от людей и злословием их не поражайтесь.

Параллельные ссылки — Исаия 51:7

Синодальный перевод:
Мф 1:20; Мф 5:11; Мф 10:26; Мф 10:28; Лк 6:22; Лк 12:4-5; Ин 3:2; Ин 9:22; Ин 9:28; Ин 12:42; Деян 2:14; Деян 5:41; 1Пет 4:4; 1Пет 4:14; Рим 7:22; 2Кор 3:3; Флп 1:28; Флп 3:8; Флп 3:10; 2Тим 1:8; Тит 2:11-12; Евр 10:16; Евр 10:33; Евр 11:23; Евр 11:26; Быт 26:24; Быт 39:14; Втор 6:6; 2Цар 6:22; 3Цар 18:15; 4Цар 19:6; Неем 6:13; Пс 37:31; Пс 40:8; Пс 56:11; Пс 119:11; Притч 15:9; Ис 37:4; Ис 40:9; Ис 46:3; Ис 48:12; Ис 51:1; Ис 51:12; Ис 54:10; Ис 55:2; Иер 1:8; Иер 1:17; Иер 20:18; Иер 31:33-34; Иез 2:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.