А Господь Бог есть истина; Он есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.
Но Господь — это истинный Бог; Он — Бог живой и Царь вечный. Когда Он разгневан, дрожит земля, и народы не в силах вынести Его ярость.
Современный перевод РБО
Лишь Господь Бог — истина, Он — Бог Живой, Царь Вечный, от Его гнева земля сотрясается, перед яростью Его народы бессильны.
А ГОСПОДЬ есть истинный Бог, Он — Бог Живой, Царь Вечный. От негодования Его содрогается земля, и народы не могут вынести гнева Его.
А Господь Бог — истина, Он — живой Бог и вечный Царь. От Его гнева дрожит земля, и народы не могут выдержать Его ярости.
Господь — единственный истинный Бог. Он Бог живой и Царь, Который правит вечно. Дрожит земля, когда Господь в гневе, и ни один народ его унять не может.
Господь есть единственный, истинный Бог. Он Бог живой и Царь, который правит. Дрожит земля, когда Господь во гневе, и ни один народ его унять не может.
А Господь есть истинный Бог, Он Бог живой267 и Царь вечный; от гнева Его поколеблется земля и не стерпят народы негодования Его268.