Господь сказал: конец твой будет хорош, и Я заставлю врага поступать с тобою хорошо во время бедствия и во время скорби.
Сказал Господь: — Я непременно дам свободу тебе во благо, Я непременно заставлю врагов молить тебя во время беды и во время скорби.
Современный перевод РБО
Сказал Господь: «Я дам тебе свободу для добра! Я заставлю врагов умолять тебя в час беды, в час несчастья.
ГОСПОДЬ говорит: «Разве Я не освобождал тебя ради их блага? Разве Я не вступался за тебя перед врагами во время бед и во время скорби?[8]
Господь сказал: "Твой конец будет хорошим, и Я заставлю врага поступать с тобой хорошо во время бедствия и во время скорби.
Воистину, Господь, я хорошо Тебе служил. В минуты бед я о моих врагах Тебе молился.
Воистину, Господь, я хорошо Тебе служил. В минуты бед я о врагах моих Тебе молился".
Будь (им), Владыко, при исправлении их379, во благо против врага380, хотя я не прибегал381 к Тебе во время бедствий их и во время скорби их.