Вот, они говорят мне: «где слово Господне? пусть оно придёт!»
Все твердят мне: «Где слово Господне? Пусть исполнится!»
Современный перевод РБО
Вот они говорят мне: «Где же слово Господа? Пусть оно исполнится!»
Вот что они говорят мне: «Где же обещанное в слове ГОСПОДНЕМ? Пусть оно сбудется!»
Они говорят мне: "Где слово Господа? Пусть оно придёт!"
Продолжает меня спрашивать народ Иудеи: «Иеремия, где Господние вести? Дай нам своими глазами увидеть, что слова Его сбылись».
Продолжает меня спрашивать народ Иудеи: "Иеремия, где Господние вести? Дай нам увидеть, что слова сбылись".
Вот они говорят мне: „где слово Господне? пусть оно придетъ“!
Сѐ, ті́и глаго́лютъ ко мнѣ̀: гдѣ̀ є҆́сть сло́во гдⷭ҇не; да прїи́детъ.
Се, тии глаголют ко мне: где есть слово Господне? Да приидет.