Библия › Иер Иеремия 8:17 › сравнение

Иеремия 8:17

Сравнение:
Иеремия 8:17


Ибо вот, Я пошлю на вас змеев, василисков, против которых нет заговариванья, и они будут уязвлять вас, говорит Господь.

«Вот Я насылаю на вас гадюк, ядовитых змей, против которых нет заклинаний, и они будут вас кусать», — возвещает Господь.

Современный перевод РБО

«Я на вас посылаю змей ядовитых. Нет от них заклинаний, вас они будут жалить», — говорит Господь.

„Смотрите, Я выпущу на вас змей, гадюк, на которых не действует заклинанье, жалить будут они вас нещадно “, — говорит ГОСПОДЬ».

Ведь Я посылаю на вас змей, гадюк, против которых нет заклинания, и они будут кусать вас", — говорит Господь. —

Я посылаю на вас, народ Иудеи, змей ядовитых, которых нельзя приручить, и они вас будут жалить», — так говорит Господь.

"Я посылаю на вас, народ Иудеи, змей ядовитых; их нельзя приручить, и они будут вас жалить". Так говорит Господь.

Ибо вот Я пошлю на вас умерщвляющих змей, которых нельзя заговорить226, и они будут язвить вас, говорит Господь,

Параллельные ссылки — Иеремия 8:17

Синодальный перевод:
Откр 9:19; Чис 21:6; Втор 32:24; Пс 58:4-5; Притч 23:32; Еккл 10:11; Ис 14:29; Иер 8:4; Иез 9:2; Ам 5:19; Ам 9:3; Авв 2:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.