И животные быстро двигались туда и сюда, как сверкает молния.
Существа быстро передвигались вперед и назад, подобно тому, как сверкает молния.
И сами эти существа с быстротой молнии перемещались туда и сюда.
Современный перевод РБО
И сами существа неслись и метались, подобно молниям.
И сами эти существа устремлялись во все стороны[9] с быстротою молнии.
Существа быстро передвигались вперёд и назад, как сверкает молния.
Быстро, как молнии, животные переносились из стороны в сторону.
Быстро, как молнии, они переносились в разные стороны.
И животныя быстро двигались туда и сюда16 в виде молнии17.
и҆ живѡ́тнаѧ теча́хꙋ и҆ ѡ҆браща́хꙋсѧ, ꙗ҆́кѡ видѣ́нїе везе́ково {блиста́нїѧ}.
и животная течаху и обращахуся, яко видение везеково.