Когда они шли, шли на четыре свои стороны; во время шествия не оборачивались.
Двигаясь, они могли направляться в любую из четырех сторон, куда были обращены существа; когда существа передвигались, колеса не поворачивались.
Они двигались в любую из четырех сторон, и при движении не поворачивали.
Современный перевод РБО
Когда они перемещались, то, не меняя направления, они могли двигаться в любую из четырех сторон.
Когда они двигались, они могли двигаться в любую из четырех сторон и при движении не поворачивали.
Когда они шли, они шли на четыре стороны, и во время шествия не оборачивались.
Животные могли перемещаться только в четырёх направлениях, куда смотрели их лица, но поворачивать они не могли.
Колёса не поворачивались при движении.
На четыре стороны свои они двигались, не оборачивались, когда они22 шли,