И нарядил тебя в наряды, и положил на руки твои запястья и на шею твою ожерелье.
Я украсил тебя драгоценностями: надел браслеты тебе на запястья, ожерелье на шею,
украшениямитебя украсил, на руки надел тебе браслеты, а на шею твою — ожерелье,
Современный перевод РБО
Я украсил тебя прекрасными украшениями, Я надел тебе на руки браслеты и на шею — ожерелье.
Я одарил тебя драгоценностями, на запястья надел тебе браслеты, а на шею — ожерелье,
Я украсил тебя нарядами, надел браслеты на твои руки и ожерелье на твою шею.
Затем Я дал тебе красивые украшения, надел браслеты на твои руки и ожерелье на шею.
Затем Я дал тебе красивые украшения, надел браслеты на руки твои и ожерелье на шею.
И украсил тебя убором, и положил запястья на руки твои и ожерелье356 на шею твою.
и҆ ᲂу҆краси́хъ тѧ̀ ᲂу҆́тварїю и҆ возложи́хъ запѧ́стїе на рꙋ́цѣ твоѝ и҆ гри́внꙋ на вы́ю твою̀,
и украсих тя утварию и возложих запястие на руце твои и гривну на выю твою,