Библия › Иез Иезекииль 24:8 › сравнение

Иезекииль 24:8

Сравнение:
Иезекииль 24:8


Чтобы возбудить гнев для совершения мщения, Я оставил кровь его на голой скале, чтобы она не скрылась.

Пробуждая для мести Мой гнев, Я оставил ту кровь на голой скале, где её нельзя будет скрыть».

Чтобы загорелась мстительная ярость, Я заставил кровь пролиться на голый камень, а не впитаться.

Современный перевод РБО

Чтобы разгорелась Моя ярость, чтобы свершилось отмщение, Я эту кровь выставил напоказ — на голых камнях, так что не скрыть ее.

Чтобы воспылал гнев Мой и свершилось возмездие, Я оставил кровь на голых камнях, и ее не скрыть“.

Чтобы воспылал Мой гнев отомстить, Я оставил его кровь на голой скале, чтобы она не скрылась.

Я кровь на камнях оставил, чтобы её не скрыли. Я это сделал, чтобы вызвать гнев у людей, которые отомстили бы Иерусалиму за кровь невинно убитых”.

Я кровь на камнях оставил, чтобы её не скрыли, Я это сделал, чтобы вызвать гнев у людей, которые отомстили бы за кровь невинно убитых".

Чтобы навести ярость Мою (на нее)637, чтобы непременно отмстить; поместил кровь его на гладком камне, чтобы не была покрыта638.

Параллельные ссылки — Иезекииль 24:8

Синодальный перевод:
Мф 7:2; 1Кор 4:5; Откр 17:1-6; Откр 18:5-10; Откр 18:16; Втор 29:22-28; Втор 32:21-22; 3Цар 2:5; 4Цар 22:17; 2Пар 34:25; 2Пар 36:16-17; Ис 26:21; Иер 4:4; Иер 7:18; Иер 7:20; Иер 15:1-4; Иер 21:12; Иер 22:8-9; Иер 36:7; Иер 44:6; Иез 5:13; Иез 8:17-18; Иез 16:37-38; Иез 22:30-31; Иез 23:45; Иез 26:4; Ос 12:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.