В назначенное время опять пойдёт он на юг; но последний поход не такой будет, как прежний,
В определенное время он снова вторгнется в земли юга, но на этот раз исход будет иным, нежели прежде.
Современный перевод РБО
В назначенное время он снова пойдет на юг, но такого, как прежде, уже не будет.
В назначенное время вновь пойдет он на юг, но последний его поход не будет таков, как прежний.
В назначенное время он опять пойдёт на юг, но последний поход будет не такой, как прежний,
В назначенное время северный царь снова нападёт на южного царя, но на этот раз успех ему не будет сопутствовать, как раньше.
В назначенное время северный царь снова нападёт на южного царя, но на этот раз ему не повезёт, как раньше.
В назначенное время опять он пойдет на юг; но последнее не будет таково, как и первое.
На время возвратится, (а потом опять) пойдет на юг, но не будет последний (поход), как первый439.