Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;
Торговцы используют неверные весы и любят обманывать,
В руке ханаанского купца лживые весы — любит он обман.
Современный перевод РБО
Ханааней с лживыми весами в руках, любящий притеснять!
А у Израиля в руках, как у торговца корыстного,[6] весы обманные — ему нравится обвешивать.
Ханаанеянин с неправильными весами в руке любит обирать.
Иаков — хитрый делец, он обманывает даже друзей; и даже весы его лгут.
Иаков — настоящий делец. Он любит обманывать народ! Даже весы его лгут.
И обратись ты к Богу твоему, держись добродетели и правды, и на Бога твоего уповай всегда.
Ханаан230, — в руке его неправильные весы, — любит насилие.
Ханаа́нъ, въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀ мѣ́рило непра́вды, наси́льствовати возлюбѝ.
Ханаан, в руце его мерило неправды, насильствовати возлюби.