ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля;
Всё это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась.
Современный перевод РБО
Те, кто жил на этой земле до вас, делали все эти мерзости — и земля стала нечистой.
Ибо люди, жившие на этой земле до вас, предавались всем этим мерзостям, и осквернилась земля.
Ведь все эти мерзости делали люди на этой земле, которые были до вас, и земля осквернилась.
Люди, жившие на этой земле до вас, совершали все эти ужасные грехи, и земля осквернилась!
Люди, жившие на этой земле до вас, совершали все эти ужасные грехи и земля осквернилась!
Ибо все сии мерзости делали на земле люди, бывшие прежде вас и осквернилась земля.