объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я — Господь, Бог ваш.
«Говори с обществом Израиля и скажи им: будьте святы, потому что Я, Господь, ваш Бог, свят.
Современный перевод РБО
«Возвести всей общине сынов Израилевых: будьте святы, потому что свят Я, Господь, ваш Бог.
передать всей общине израильтян такие Его слова: «Будьте святы, ибо свят Я, ГОСПОДЬ, Бог ваш.
«Объяви всему израильскому обществу и скажи им: "Будьте святы, потому что Я Господь, ваш Бог, свят.
«Скажи всему народу Израиля: Я — Господь, Бог ваш! Будьте святы, потому что Я свят!
"Скажи всему народу Израиля: Я Господь, Бог ваш! Будьте святы, ибо Я свят!
объяви всему обществу сынов Израилевых, и скажи им: Будьте святы, ибо Я Иегова, Бог ваш свят.