Наум 1 глава » Наум 1:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Наум 1 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.

И теперь Я сокрушу их ярмо, что на твоей шее, и разорву твои оковы».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ныне Я сломаю ярмо врагов, сброшу его с твоей шеи, разорву твои цепи!»

Сломаю Я ныне ярмо ассирийское, что на тебе, и разобью оковы твои».

Теперь Я сниму ярмо с твоей шеи и разорву цепи, сковавшие тебя».

Теперь же, Я сниму ярмо с твоей шеи и разорву узы, сковавшие тебя".

разобью на твоей шее их ярмо, сорву с тебя оковы».

И сокрушу ныне ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.

И ныне Я сокрушу жезл его (лежащий) на тебе18 и узы твои разорву.

и҆ нн҃ѣ сокрѹшѹ̀ же́злъ є҆гѡ̀ ѿ тебє̀ и҆ ѹ҆́зы твоѧ҄ расто́ргнѹ.

и ныне сокрушу жезл его от тебе и узы твоя расторгну.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх