и возлияния при них должно быть пол-гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.
Жертвенное возлияние при каждом быке пусть будет из половины гина[92]; при баране — из трети гина[93]; а при ягненке — из четверти гина вина. Это ежемесячное всесожжение, которое нужно совершать каждое Новолуние[94] круглый год.
Современный перевод РБО
И возлияние: полгина вина на быка, треть гина на барана и четверть гина на каждого ягненка. Таково всесожжение, совершаемое по новолуниям, в каждое из новолуний года.
Возлияния при этих дарах должны быть такими: по половине гина вина на каждого молодого быка, по трети — на барана и по четверти гина — на каждого ягненка. Это всесожжения, совершаемые каждый месяц, в первый день месяца, в течение года.
При них должны быть возлияния: полгина вина на молодого быка, треть гина на барана и четверть гина на ягнёнка. Это всесожжение в начале каждого месяца, во все месяцы года.
Приношение возлияния будет по два литра вина на быка, один литр с четвертью вина на барана и один литр на ягнёнка. Такое всесожжение пусть совершают каждый месяц без исключения.
Приношение возлияния будет по два литра вина на быка, один литр с четвертью вина на барана и один литр на ягнёнка. Такое всесожжение пусть совершают каждый месяц без исключения.
И возлияния при них должно быть полгина вина на тельца. треть гина на овна, и четверть гина на агнца. Это всесожжение в каждое новомесячие во все дни месяца года.