Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?
Змеи, отродье змеиное! Вы ещё надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?
Змеиное вы, гадючье отродье — как избежать вам приговора и геенны?
Современный перевод РБО
Вы, змеи и отродье змеиное! Не избежать вам осуждения и ада!
Змеи! Отродье змеиное! И вы думаете избежать суда и участи быть ввергнутыми в геенну?
Змеи, гадючье отродье! Как вы избежите осуждения в геенну?
Отродья змеиные! Вы принадлежите к семейству ядовитых змей! Вам не избежать осуждения в аду!
Отродья змеиные, как избегнете вы осуждения на ад?
Змеи, отродье змеиное! Как бежать вам от осуждения в геенну?
Змеи, змеиное отродье! Вы еще надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?
Отродье змеиное! Как сможете вы спастись от Суда и преисподней?
Змеи! Порождения змей! Как вам удастся избежать осуждения в геенне?
Змеи, отродье змеиное! Да разве избежите вы осуждения в геенну?
Зміи, порожденія эхиднины! какъ убѣжите вы отъ осужденія въ геенну?
Змеи, отродье ехидн! Как избежите вы осуждения и Геенны?
Змеи! Отродье змеиное! Вам не избежать осуждения на геенну.