С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его.
Вместе с Ним распяли и двух разбойников[104], одного по правую, другого по левую сторону от Него.
Вместе с Ним распяли двух разбойников, одного по правую и другого по левую руку от Него.
Современный перевод РБО
Вместе с Ним распяли двух преступников, одного справа, а другого слева от Него.
С Ним распяли двух преступников, одного справа, а другого слева от Него.
Рядом с Иисусом справа и слева распяли двух разбойников.
Вместе с Ним распяли двух разбойников: одного справа от Него, а другого слева.
Вместе с Ним распяли двух разбойников, одного справа от Него, а другого слева.
И с Ним распинают двух разбойников, одного справа и другого слева от Него.
С Иисусом распяли и двух разбойников, одного по правую, другого по левую сторону.
С Ним распяли двух разбойников, одного справа, а другого слева от Него.
Рядом с ним они поместили на стойках казни двух разбойников, одного справа от него, другого слева.
Рядом с Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого — по левую сторону от Него.
Съ Нимъ распяли двухъ разбойниковъ, одного по правую, а другаго по лѣвую руку Его.
И вместе с Ним распинают двоих разбойников, одного по правую руку от Него, другого по левую. [160]
Вместе с Ним распяли двух разбойников: одного по правую, другого по левую руку.
и съ Нимь распяшя. дъва разбоиника. единого одесную. а другааго олевую Его.
И҆ съ ни́мъ распѧ́ша два̀ разбѡ́йника, є҆ди́наго ѡ҆деснꙋ́ю и҆ є҆ди́наго ѡ҆шꙋ́юю є҆гѡ̀.
И с Ним распя́ша два разбо́йника, еди́наго одесну́ю и еди́наго ошу́юю Его́.