Евангелие от Иоанна 3 глава » От Иоанна 3:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 3 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 3:17 / Ин 3:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасён был через Него.

Бог послал Сына в мир не затем, чтобы осудить мир, но чтобы спасти мир через Него.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь Бог послал Сына в мир не для того, чтобы Он мир осудил, но для того, чтобы мир через Него был спасен.

Не для того Бог послал Сына в мир, чтобы Он судил его, но чтобы спасен был мир через Него.

Не для того послал Бог Сына в мир, чтобы осудить мир, а для того, чтобы спасти мир через Него.

Не для того послал Бог Своего Сына в мир, чтобы осудить его, а для того, чтобы спасти мир через Него.

Бог послал в мир Своего Сына не для суда над миром, но чтобы мир через Него получил спасение.

Ибо не послал Бог Сына в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасён был чрез Него.

Бог послал Сына в мир не затем, чтобы осудить мир, но чтобы спасти его через Сына.

Ведь не затем Бог послал Сына в мир, чтобы мир судить, а затем, чтобы мир спасти через Него.

Так как Бог послал Сына в мир не судить мир, но чтобы через него мир спасся.

Бог послал Сына в мир не для того, чтобы судить мир, а чтобы мир спасся через Него.

Ведь Бог послал в мир Сына Своего не для того, чтобы осудить мир, но чтобы мир был спасен Им.

Ибо не для того Богъ послалъ въ міръ Сына Своего, чтобы Онъ судилъ міръ, но чтобы міръ спасенъ былъ чрезъ Него.

Не посла́ бо бг҃ъ сн҃а своего̀ въ мі́ръ, да сѹ́дитъ мі́рови, но да спасе́тсѧ и҆́мъ мі́ръ.

Не посла бо Бог Сына своего в мир, да судит мирови, но да спасется им мир.

Параллельные ссылки — От Иоанна 3:17

1Ин 2:2; 1Ин 4:14; 1Тим 2:5; 1Тим 2:6; Ис 45:21-23; Ис 49:6; Ис 49:7; Ис 53:10-12; Ин 1:29; Ин 12:47; Ин 12:48; Ин 5:45; Ин 6:40; Ин 8:15; Ин 8:16; Лк 19:10; Лк 2:10; Лк 2:11; Лк 9:56; Мф 1:23; Мф 18:11; Зах 9:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.