2-е послание Петра 1:5

то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность,

Поэтому приложите все старания, чтобы дополнить вашу веру добродетелью, добродетель — знанием,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И по этой причине приложите все старания, чтобы укрепить свою веру добродетелью, добродетель — знанием,

Приложите же все усилия, чтобы вера ваша несла в себе4 добродетель, а добродетель сопровождалась знанием,

Именно по этой причине прилагайте все усилия, чтобы быть добродетельными в своей вере, обрести знание в своей добродетели,

И по этой причине прилагайте все усилия, чтобы быть добродетельными в своей вере, обрести знание в добродетели своей,

А теперь уж вы сами проявите усердие: к вере вашей добавьте добродетель, к добродетели познание,

по тому самому и вы, приложив всякое старание, проявите в вере вашей добродетель, в добродетели — знание,

Поэтому делайте все возможное, чтобы дополнить вашу веру добродетелью, добродетель — знанием,

то поэтому, приложив к сему все усердие, обеспечьте в вере вашей добродетель, а в добродетели — познание,

По этой причине, прилагайте все силы к тому, чтобы наполнить свою веру добродетелью, добродетель — знаниями,

Прилагая все старание, сочетайте с верой добродетель, с добродетелью — опыт,

то вы, прилагая къ сему все стараніе, соединяйте съ вѣрою вашею добродѣтель, съ добродѣтелію благоразуміе,

и҆ въ са́мое же сїѐ, тща́нїе всѐ привне́сше, подади́те въ вѣ́рѣ ва́шей добродѣ́тель, въ добродѣ́тели же ра́зѹмъ,

и в самое же сие, тщание все привнесше, подадите в вере вашей добродетель, в добродетели же разум,

2-е послание Петра 1 стих 5