и не ставь себе столба, что ненавидит Господь, Бог твой.
и не воздвигай священного камня, потому что Господь, твой Бог, ненавидит всё это.
Современный перевод РБО
Не ставь и священного камня. Господь, твой Бог, ненавидит это.
и не ставь столба священного — ненавистны они ГОСПОДУ, Богу твоему.
и не ставь священный столб — это ненавидит Господь, твой Бог.
и не устанавливай памятные камни для поклонения лжебогам, потому что всё это ненавистно Господу, Богу твоему».
и не устанавливай памятные камни для поклонения лжебогам, ибо всё это ненавистно Господу, Богу твоему".
и не ставь себе столпа, чего ненавидит Господь, Бог твой.